Pubblicità
Cultura
novembre, 2016

La politica, il vocabolario e quel gusto di 'asfaltare'

Come il verbo dei bitumatori è balzato dalla strada alla scena pubblica: da Umberto Bossi ai titoli dei giornali, passando per Lorenzo, il personaggio di Corrado Guzzanti

Un confronto televisivo fra il grillino Alessandro Di Battista e il giornalista Eugenio Scalfari viene commentato diversamente dai sostenitori del primo e gli ammiratori del secondo. Fra questi ultimi, come non sempre accade, questa volta si annovera l’Unità, che nel suo sito titola: «Scalfari asfalta Di Battista». Non è questo un uso del tutto innovativo del verbo dei bitumatori: di recente Matteo Salvini avrebbe parimenti asfaltato una professoressa democratica e (a basket) Cantù avrebbe asfaltato Sassari, sempre a voler dare retta alle cronache. E dando invece retta alle memorie pare proprio di ricordare che Lorenzo di Corrado Guzzanti usasse il verbo a proposito di derby calcistici romani.

Nel significato di «annichilire con la dialettica o con tecnica e potenza sportiva», «asfaltare» rivela una visione del mondo intermedia fra Wile E. Coyote e il trattore in tangenziale di «Andiamo a comandare». L’interlocutore o il concorrente non va battuto: va spianato e ricoperto di una pavimentazione solida, ancorché drenante: segno che i talk-show hanno preso un andazzo gladiatorio definitivo. Ma è puro wrestling verbale.

L’antecedente storico è lo stesso di molte di queste presunte innovazioni: l’Umberto Bossi che di Achille Occhetto diceva: «Ci passo e ripasso sopra con il caterpillar sino a che di lui non resterà altro che una nuvola di baffi». Al confronto coi suoi successori e emuli odierni, pare quasi Majakovskij.

L'edicola

La pace al ribasso può segnare la fine dell'Europa

Esclusa dai negoziati, per contare deve essere davvero un’Unione di Stati con una sola voce

Pubblicità